Mencolok:
1. Berasal daripada perkataan colok. Iaitu suluh yang dibuat daripada kain buruk/kayu untuk dibakar sebagai sumbu pelita ataupun alat penyembahan. Menyuluh dengan colok.
2. Mencucuk, menusuk.
3. Membangkitkan marah orang lain, menyakitkan hati, memberi malu.
4. Mencelup.
Menjolok:
1. Menusuk, merodok.
2. Memasukkan jari ke dalam lubang kerongkong atau hidung.
3. Memancing keterangan daripada orang lain.
4. Mengajuk atau menduga hati orang.
Kesalahan : Kesalahan berlaku kerana bunyi sebutan hampir sama tetapi ejaan dan makna yang berlainan.
Contoh:
Kita dilarang memakai pakaian yang menjolok mata ke masjid.(Tidak tepat)
Kita dilarang memakai pakaian yang mencolok mata ke masjid.(Tepat)
Ali mencolok tekaknya kerana tercekik tulang.(Tidak tepat)
Ali menjolok tekaknya kerana tercekik tulang.(Tepat)
Sumber: Kamus Dewan, Edisi ke-4
1. Berasal daripada perkataan colok. Iaitu suluh yang dibuat daripada kain buruk/kayu untuk dibakar sebagai sumbu pelita ataupun alat penyembahan. Menyuluh dengan colok.
2. Mencucuk, menusuk.
3. Membangkitkan marah orang lain, menyakitkan hati, memberi malu.
4. Mencelup.
Menjolok:
1. Menusuk, merodok.
2. Memasukkan jari ke dalam lubang kerongkong atau hidung.
3. Memancing keterangan daripada orang lain.
4. Mengajuk atau menduga hati orang.
Kesalahan : Kesalahan berlaku kerana bunyi sebutan hampir sama tetapi ejaan dan makna yang berlainan.
Contoh:
Kita dilarang memakai pakaian yang menjolok mata ke masjid.(Tidak tepat)
Kita dilarang memakai pakaian yang mencolok mata ke masjid.(Tepat)
Ali mencolok tekaknya kerana tercekik tulang.(Tidak tepat)
Ali menjolok tekaknya kerana tercekik tulang.(Tepat)
Sumber: Kamus Dewan, Edisi ke-4
