Rabu, 16 Mac 2016

Hingga dan Sehingga

Hingga

1. Kata sendi nama 'hingga' digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama.

2. Ia membawa maksud perihal peringkat dan had masa, waktu atau tempat yang ditentukan/batas/had sempadan.


Sehingga/hinggakan/sehinggakan

1. Kata sendi nama 'sehingga' digunakan di hadapan kata nama dan frasa nama.

2. Ia membawa maksud perihal peringkat dan had masa, waktu atau tempat, tetapi had masa tidak ditentukan atau tidak ditetapkan/tidak dapat dipastikan dengan tepat atau sampai siap/menjadi.

Nota: Tidak digalakkan menambah 'ke' ('hingga ke' atau 'sehingga ke') selepas kata sendi nama 'hingga' dan 'sehingga' kerana kedua-duanya adalah kata sendi dan bersifat lewah. Cara yang gramatis adalah dengan menggugurkan 'ke' selepas 'hingga' atau 'sehingga.'

Contoh:

Akauntan itu bekerja sehingga ke subuh.(Tidak tepat)
Akauntan itu bekerja hingga subuh.(Tepat)

Anak-anaknya belajar sehingga ke peringkat ijazah kedoktoran.(Tidak tepat)
Anak-anaknya belajar hingga peringkat ijazah kedoktoran.(Tepat)

Kami berjanji akan bersama hingga ke akhir hayat.(Tidak tepat)
Kami berjanji akan bersama sehingga akhir hayat.(Tepat)

Ibu mengisar cili hingga lumat.(Tidak tepat)
Ibu mengisar cili sehingga lumat.(Tepat)

Marco Polo mengembara hingga ke Asia Tenggara.(Tidak tepat)
Marco Polo mengembara hingga Asia Tenggara.(Tepat)